Cango announces $50 million share buyback

快訊:燦谷再斥5,000萬美元回購股份

最新消息:汽車交易平台運營商燦谷集團(CANG.US)周二宣佈新計劃,將在未來12個月內,在公開市場上回購5000萬美元的美國存托股票(ADS)。 利好:燦谷最新的市值約1.8億美元,此次股份回購可將高達28%的股票從市場上註銷,從而提振股價。 值得關注:一年前公司也推出相類的5,000萬美元回購計劃,最終購買了價值 4,460萬美元的股票。自宣布該計劃以來,股價已上漲約14%。 深度:燦谷最初是一家汽車金融公司,後來轉型,現經營一個汽車交易平台。由於中國汽車市場增長放緩,激烈的競爭導致許多公司陷入虧損,該公司最近也變得更加審慎。然而,燦谷的現金相對充裕,截至去年底持有33億元(4.55億美元)的現金和短期投資。除了兩次總值1億美元的股票回購,以及先前兩次各5,000萬美元的股票回購外,公司於2022年還兩次向股東派發大額特別股息。 市場反應:消息公布後,燦谷周二股價微跌0.8%,目前公司股價處於52周的中間位置。 記者:陽歌 咏竹坊專注於在美國和香港上市的中國公司的報道,包括贊助內容。欲瞭解更多信息,包括對個別文章的疑問,請點擊這裏聯繫我們 欲訂閱咏竹坊每周免費通訊,請點擊這裏

快訊:燦谷宣佈5,000萬美元股票回購計畫

最新:汽車交易平台營運商燦谷集團(CANG.US)上週五宣佈了一項股票回購計畫,將回購價值可達5,000萬美元(3.45億元)的美國存托股票(ADSs)。 利好:該公司一年前也推出了類似的5,000萬美元回購計畫,此項計畫到期後,又宣佈推出了今年的計畫。去年燦谷僅執行了570萬美元的回購,意味著實際成本遠低於之前授權的規模。 值得關注:燦谷在汽車金融服務商向汽車交易服務商轉型的過程中,正在消耗大量現金。因此,有觀點認為,該公司應在回復盈利前保留更多現金。 深度:燦谷最初是一家汽車金融公司,不過兩年前開始轉型成為一家汽車交易平台營運商。目前,公司通過「燦谷好車」應用程式來經營新車業務,「燦谷優車」應用程式則經營二手車業務。公司週三發佈的年報顯示,其在2022年虧損11億元,較上一年同期的850萬元大幅提升。截止去年底,公司持有現金、現金等價物及短期投資共23.2億元,去年同期的數字為40.3億元。 市場反應:燦谷的股價在上週五回購計畫宣佈當天最高升幅達7.8%,收市上漲2.6%。其後,該公司回吐了全部升幅,目前交易價格接近52周低位。 翻譯:陽歌 欲訂閱詠竹坊每週免費通訊,請點擊這裏

快訊:大全新能源或2024年被摘牌

最新:多晶矽製造商大全新能源公司(DQ.US)周二被美國證券交易委員會(SEC)添加到紐約上市的中國公司預摘牌名單後,周三發出公告回應,表明將繼續遵守中國和美國的適用法律和法規。 利好:公司透露正積極探索可能的解决方案,以最好地保護利益相關者的利益,但未有表明會否如部分中概股般,前往監管當局及投資者態度相對友好的港股市場上市。 值得關注:公司明確表明,如果中美雙方未能就審計要求達成協議,其美國存托股票(ADS)將在2024年初從紐約證券交易所退市,是少數把具體退市日期列出的上榜企業之一。 深度:美國和中國一直在為紐約上市的中國公司共享信息問題上出現矛盾,而這種矛盾因瑞幸咖啡(LNCKY.US)在2020年涉及財務醜聞後更為尖銳。為了能審查中概股的審計紀錄以防止欺詐行為,美國於2020年底通過《外國公司責任法案》(HFCAA),給中國三年時間與美國證券監管達成信息共享協議,容許美方能查閱在美國上市近300家中國企業的審計記錄,否則這些公司將面臨停牌或強制摘牌。最新已經有23家公司被列入SEC的預摘牌名單,當中不少公司與大全新能源一樣,於披露最新年報後,因未能合符當局要求而被添加到名單中。 市場反應:大全新能源周三股價大漲10.8%至44.71美元,比SEC將其列入預摘牌名單之前還高,目前股價處於52周區間的中間偏下範圍。 記者:何仲尼 欲訂閱咏竹坊每周免費通訊,請點擊這裏